Annual Asbestos Notification

In compliance with the Asbestos Hazard Emergency Response Act of 1988 (AHERA), a copy of CKSD’s Asbestos Management Plan is available in the main office of each school. A master copy is available at the Facilities Building.

During the 2025-26 school year, the following asbestos activities were conducted:

• Cougar Valley Elementary School (gymnasium): There was sampling done in preparation for contractors to renovate the gym floor during summer 2026.
• Emerald Heights Elementary School (gymnasium): There was sampling done in preparation for contractors to renovate the gym floor during summer 2026.
• Green Mountain Elementary School (300 wing): There was sampling done by outside contractors in preparation for renovation of the 300 wing at this site (in response to the HVAC thermal event in January 2026).
• Olympic High School (portable H1-H4): All materials in this portable were sampled prior to demolition during summer 2026.
• Tracyton Annex (portable 14): All materials in this portable were sampled prior to demolition during summer 2026. This portable ended up being purchased during summer 2026 and will not be demolished after all.

The AHERA building inspections, which are required to be done every three years, were conducted during summer and fall 2025. The next round of AHERA building inspections will be conducted during the summer of 2028.

Anticipated projects for the 2025-26 school year include the required six-month periodic surveillances, which will be conducted during the winter and summer breaks.

Questions about asbestos abatement and AHERA compliance may be directed to Sidney Winters, Environmental Specialist, Facilities Department, (360) 662?8260, ext. 8266.

En cumplimiento de la Ley de Respuesta a Emergencias por Riesgos de Amianto de 1988 (AHERA), una copia del Plan de Gestión de Amianto del Distrito Escolar de CKSD está disponible en la oficina principal de cada escuela. Una copia maestra se encuentra disponible en el Edificio de Instalaciones.

Durante el año escolar 2025-26 se llevaron a cabo las siguientes actividades relacionadas con el amianto:

• Escuela Primaria Cougar Valley (gimnasio): Se tomaron muestras como preparación para que los contratistas renovaran el piso del gimnasio durante el verano de 2026.
• Escuela Primaria Emerald Heights (gimnasio): Se tomaron muestras como preparación para que los contratistas renovaran el piso del gimnasio durante el verano de 2026.
• Escuela Primaria Green Mountain (ala 300): Contratistas externos realizaron muestreos como preparación para la renovación del ala 300 de este emplazamiento (en respuesta al incidente térmico del sistema de climatización ocurrido en enero de 2026).
• Escuela Secundaria Olímpica (H1-H4 portátiles): Se tomaron muestras de todos los materiales de esta estructura portátil antes de su demolición durante el verano de 2026.
• Anexo Tracyton (portátil 14): Todos los materiales de esta estructura portátil fueron muestreados antes de su demolición durante el verano de 2026. Esta estructura portátil terminó siendo comprada durante el verano de 2026 y finalmente no será demolida.

Las inspecciones de edificios de AHERA, que deben realizarse cada tres años, se llevaron a cabo durante el verano y el otoño de 2025. La próxima ronda de inspecciones de edificios de AHERA se realizará durante el verano de 2028.

Entre los proyectos previstos para el año escolar 2025-26 se incluyen las vigilancias periódicas obligatorias de seis meses, que se llevarán a cabo durante las vacaciones de invierno y verano.

Las preguntas sobre la eliminación de asbesto y el cumplimiento de AHERA pueden dirigirse a Sidney Winters, Especialista Ambiental, Departamento de Instalaciones, (360) 662-8260, extensión 8266.

Alinsunod sa Asbestos Hazard Emergency Response Act of 1988 (AHERA), ang kopya ng Asbestos Management Plan ng CKSD ay makukuha sa punong tanggapan ng bawat paaralan. Ang isang pangunahing kopya ay makukuha sa Gusali ng mga Pasilidad.

Sa taong panuruan ng 2025-26, ang mga sumusunod na aktibidad tungkol sa asbestos ay isinagawa:

• Paaralang Elementarya ng Cougar Valley (himnasyo): Nagkaroon ng sampling na isinagawa bilang paghahanda para sa mga kontratista sa pagsasaayos ng sahig ng gym sa tag-init ng 2026.
• Paaralang Elementarya ng Emerald Heights (himnasyo): Nagkaroon ng sampling na isinagawa bilang paghahanda para sa mga kontratista sa pagsasaayos ng sahig ng gym sa tag-init ng 2026.
• Paaralang Elementarya ng Green Mountain (300 wing): Nagkaroon ng sampling na isinagawa ng mga kontratista mula sa labas bilang paghahanda para sa renobasyon ng 300 wing sa lugar na ito (bilang tugon sa thermal event ng HVAC noong Enero 2026).
• Olympic High School (madadalawang H1-H4): Ang lahat ng materyales sa portable na ito ay kinuhanan ng sample bago ang demolisyon noong tag-init ng 2026.
• Tracyton Annex (portable 14): Ang lahat ng materyales sa portable na ito ay kinuhanan ng sample bago ang demolisyon noong tag-init ng 2026. Ang portable na ito ay binili noong tag-init ng 2026 at hindi na ito magigiba pa.

Ang mga inspeksyon sa gusali ng AHERA, na kinakailangang gawin kada tatlong taon, ay isinagawa noong tag-araw at taglagas ng 2025. Ang susunod na yugto ng mga inspeksyon sa gusali ng AHERA ay isasagawa sa tag-araw ng 2028.

Kabilang sa mga inaasahang proyekto para sa taong panuruan 2025-26 ang kinakailangang anim na buwang pana-panahong pagsubaybay, na isasagawa sa panahon ng bakasyon sa taglamig at tag-init.

Ang mga katanungan tungkol sa pagbawas ng asbestos at pagsunod sa AHERA ay maaaring ipadala kay Sidney Winters, Environmental Specialist, Facilities Department, (360) 662?8260, extension 8266.