Español | Tagalog
The state requires schools to provide information on meningococcal disease and reducing the risk of contracting human papillomavirus (HPV) to the parents and guardians of students entering grades 6-12.
Meningococcal disease is caused by bacteria in the nose and throat. These bacteria can cause meningococcal meningitis and can be fatal. Symptoms may include fever, chills, rash, headaches and a stiff neck. The disease is spread through direct contact with infected material including kissing, coughing, sneezing, or sharing eating or drinking utensils. Please talk to your children about good hygiene and not sharing personal items that may transmit the disease.
Vaccination can help protect against up to 83 percent of meningococcal disease cases and is recommended for children entering middle school and high school. Vaccination is not required for school attendance.
HPV is a common virus that is primarily spread through sexual contact. Up to 75 percent of infections occur among people age 15 through 24. Most people with HPV have no symptoms and may unknowingly spread it to others. The HPV vaccine can prevent infections from some of the most common and serious types of HPV.
The Advisory Committee on Immunization Practices recommends that all girls age 11-12 years be vaccinated against HPV. Three doses are needed. Health care providers can offer the vaccine to males and give the vaccine upon request. This vaccine is not required for school attendance.
View our full HPV/Meningococcal notice.
Additional information is available online through the Washington State Department of Health, the Centers for Disease Control and Prevention, and the American Cancer Society.
Aviso sobre meningitis y VPH
El estado exige que las escuelas den información sobre la enfermedad meningocócica y la reducción de riesgos de contraer el virus del papiloma humano (VPH) a los padres y tutores de alumnos que comiencen 6.º a 12.º grado.
La enfermedad meningocócica es causada por bacterias en la nariz y la garganta. Estas bacterias pueden causar meningitis meningocócica, que puede ser letal. Los síntomas pueden incluir fiebre, escalofríos, sarpullido, dolores de cabeza y tensión en el cuello. La enfermedad se propaga a través del contacto directo con material infectado, lo que incluye besarse, toser, estornudar o compartir utensilios para comer o beber. Hable con sus hijos sobre las buenas prácticas de higiene y sobre no compartir artículos personas que pueden transmitir la enfermedad.
La vacunación puede ayudar a proteger a los niños contra el 83 por ciento de los casos de enfermedad meningocócica y se recomienda para los niños que comienzan middle school y high school. La vacunación no se exige para asistir a la escuela.
El VPH es un virus habitual que se propaga principalmente mediante el contacto sexual. Hasta el 75 por ciento de las infecciones ocurre en personas de entre 15 y 24 años. La mayoría de las personas portadoras del VPH no tiene síntomas y puede contagiar a otros sin saberlo. La vacuna contra el VPH puede prevenir infecciones de algunos de los tipos más frecuentes y graves de VPH.
El Comité Consultivo sobre Prácticas de Inmunización recomienda que todas las niñas de entre 11 y 12 años se vacunen contra el VPH. Se necesitan tres dosis. Los proveedores de atención médica pueden ofrecerles la vacuna a los varones y administrarla a pedido. Esta vacuna no se exige para asistir a la escuela.
Consulte nuestro aviso completo de VPH/enfermedad meningocócica en línea en: CKschools.org > Administration (Administración) > Official Notices (Avisos legales) > Meningitis and HPV Notice (Aviso sobre meningitis y VPH).
Abiso sa Meningitis at HPV
Inaatas ng estado sa mga paaralan na magbigay ng impormasyon tungkol sa meningococcal na sakit at pagpapababa sa panganib na makakuha ng human papillomavirus (HPV) sa mga magulang at tagapangalaga ng mga mag-aaral na pumapasok sa mga baitang 6-12.
Ang meningococcal na sakit ay dulot ng bakterya sa ilong at lalamunan. Ang mga bakteryang ito ay maaaring magsanhi ng meningococcal meningitis at maaaring nakamamatay. Maaaring kabilang sa mga sintomas ang lagnat, panginginaw, pantal, mga sakit ng ulo at paninigas ng leeg. Kumakalat ang sakit sa pamamagitan ng direktang pagdikit sa materyal na may impeksiyon kabilang ang pakikipaghalikan, pag-ubo, pagbahing, o pagbabahagi ng mga kagamitan sa pagkain o pag-inom. Mangyaring makipag-usap sa iyong mga anak tungkol sa mabuting kalinisan ng katawan at hindi pagbabahagi ng mga personal na gamit na maaaring magkalat ng sakit.
Maaaring makatulong ang pagbabakuna laban sa hanggang 83 porsiyento ng mga kaso ng meningococcal na sakit at inirerekomenda ito para sa mga bata na papasok sa gitnang paaralan at mataas na paaralan. Hindi kailangan ang pagpapabakuna para sa pagdalo sa paaralan.
Ang HPV ay isang karaniwang virus na pangunahing kumakalat sa pamamagitan ng seksuwal na pagdikit. Nangyayari ang hanggang sa 75 porsiyento ng mga impeksiyon sa mga tao na may edad na 15 hanggang 24 na taon. Karamihan sa mga tao na may HPV ay walang mga sintomas at hindi alam na naikakalat ito sa iba. Maaaring pigilin ng bakuna sa HPV ang mga impeksiyon mula sa ilan sa mga pinakakaraniwan at malubhang uri ng HPV.
Inirerekomenda ng Tagapayong Komite sa Mga Gawi sa Pagbabakuna (Advisory Committee on Immunization Practices) na magpabakuna laban sa HPV ang lahat ng mga babae na may edad na 11-12 taon. Tatlong dosis ang kinakailangan. Maaaring ialok ng mga tagapagkaloob ng pangangalagang pangkalusugan ang bakuna sa mga lalaki at ibigay ang bakuna kapag hiniling. Ang bakunang ito ay hindi kinakailangan para sa pagdalo sa paaralan.
Tingnan ang aming buong abiso sa HPV/Meningococcal online sa: CKschools.org > Administration (Pangangasiwa) > Official Notices (Mga Opisyal na Abiso) > Meningitis and HPV Notice (Abiso sa Meningitis at HPV).
ckschools.org